Сижу, никого не трогаю, тихо-мирно починяю примус перевожу английские устойчивые выражения. Те самые, которые "Человек-Якорь (это я), достичь конца своей ракушечной жизни, считатель бобов и мечта трубы". Дошла я как раз до "мечты трубы". Одна из первых ссылок Яндекса на "pipe dream" - это секс-игрушки Pipedream. Человеку, выбравшему название, не откажешь в иронии.