• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: проза жизни (список заголовков)
22:10 

зеленый и пупырчатый
Я снова мудацкий кретин, не выполняющий обещаний. У книжки переведена одна страница, к экзамену готова постольку-поскольку. Конкурс на место есть, так что невелики мои шансы. Две девочки, которые вроде как не собирались поступать, все-таки подали свои документы. Плак-плак.
Пните меня, а?

@темы: Проза жизни, Гвоздь в твоей голове, Helen такая Helen

16:39 

зеленый и пупырчатый
Как же мне "повезло" с музыкальными соседями. Обложили с двух сторон - через стенку и сверху. Если бы не первый этаж, то и ниже жили ьы какие-нибудь музыкально одаренные.
Сейчас наверху играет радио, и мое тело против воли вибрирует в такт голосу то ли Меладзе, то ли Михайлова.

Мой организм, похоже, намекает, что он - девочка, и я решительно не знаю, что с этим делать.

@темы: Проза жизни, Гвоздь в твоей голове

16:32 

зеленый и пупырчатый
В моем организме где-то призошел сбой еще месяц назад. Я решила, что подожду, что будет дальше. А дальше - хуже. Серфинг по Интернету дает неутешительные прогнозы.
Крипота в том, что чувствую я себя абсолютно нормально, а где-то внутри притаилось что-то.

@темы: Проза жизни, Гвоздь в твоей голове

14:22 

зеленый и пупырчатый
Родственники и диплом - сочетание нежелательное, даже немножко до нервных слез. Впрочем, зря я жалуюсь, все не так уж и плохо.

@темы: Родственники, Проза жизни, Гвоздь в твоей голове

22:31 

зеленый и пупырчатый
Я причесывалась в ванной, когда свет вдруг стал ярче, и мне чем-то вдарило по голове. Бабушка плафон плохо прикрутила.

@темы: Проза жизни

20:36 

зеленый и пупырчатый
Да неужели?!
Сам алгоритм работает. Надо еще одну плюшечку добавить, но это пустяк, когда знешь, что оно работает как надо, и просто доделываешь, а не меняешь что-либо вслепую.
Я пообещала:
1) с мая готовиться к диплому
2) с июля - к экзамену на магистра
3) вести дневник пойманных слов
4) не пить утренний кофе после 9.00
5) не тащить кота в постель против его воли
6) с лета начать переводить книжку
Для меня было важно закончить семестр нормально, и я серьезно боялась, что из-за неспособности написать дурацкий код ничего не выйдет.
Короче, получу четверку и выполняю эти пункты.

@темы: Проза жизни, Гвоздь в твоей голове, Восклицательный знак, Helen такая Helen

10:38 

Про Гражданку

зеленый и пупырчатый
Погуляли мы суперски. Но скажу немножко про кино.
По-хорошему, фильм стоило отнести к линии Мстителей, а не Капитана. Но почему именно так, объясняет Википедия.
Мне понравилось.Не сказать, что это лучший фильм эвер, но было интересно. Достаточно захватывающий сюжет, хороший юмор (в отличие от Дэдпула, да-да). Я смотрела постеры - команда Карка, простите, Старка против команды Кэпа, и там женский персонаж в кэповской команде - племяшка Пегги Картер, хотя по логике вещей на её месте должна быть Ванда. Племяшку можно было спокойно убрать без вреда для сюжета.
Что касается договора, мне ближе позиция Старка - подписать, чтобы верхи не злились, но протолкнуть свои поправки потом.
Я точно помню, что был момент, где Кэп практически шел против своих слов, но не могу вспомнить, какой именно. Увы. Потом у Даши-садовода (Я - Перчик! Я - Перчик!) уточню, мы с ней переглядывались, когда обе его заметили.
Пару персонажей вввели явно только для затравки. Это про чувачка-Паука и Муравья. Если с чуваком еще более менее осмысленно вышло - малолетка рассмотрел только одну сторону вопроса, слепо ей поверил, и дрался в общем-то не за идею, а только потому что позвали. Хотя он мне понравился, живой такой, ну и смешно было. Муравей был скорее только для численности, его заинтересованность никак не показали.
Юмор - да, классный, можно было искренне посмеяться. Было прикольно, когда Кэп целовался с девушкой, а в драндулете сидела группа поддержки и пырилась на него. Мужики такие мужики? Серьезно, даже в суровом, основательно приложенным жизнью об твердую поверхность Баки Барнсе проснулся пацан, который пялится на приятеля с девчонкой с мыслью "Зачет, мужик!".
По большому счету, целеноправленно на Гражданку шла только я, а юристы - за компанию.
Кстати, они отволокли меня на Марс. В детстве я не выдержала катания на Морячке, так что они меня уговаривали, и я все-таки заинтересовалась. Вышло не так страшно, как я думала. На втором ряду повода орать не было, насчет третьего и четвертого, где и кричали, я не могу сказать. Меня не шатало, в отличие от, так что может, там и впрямь страховее, но вероятнее, все-таки, это больше для прикола.
Ну и просто:
- Хлен ли, Хелен?

@темы: Проза жизни, Helen такая Helen

19:48 

зеленый и пупырчатый
Два вечера ушло на то, чтобы написать двадцать строчек простенького алгоритма. Ну я, блин, прооогер.
В этом году не было практики "без столькоих-то столько". Времени не было.
Зато в субботу - на Гражданку с утра пораньше. смею надеяться, будет лучше, чем на Дедпуле.

@темы: Гвоздь в твоей голове, Проза жизни

19:33 

зеленый и пупырчатый
Взрослая, умная, красивая.
И все не про меня.

@темы: Родственники, Проза жизни, Гвоздь в твоей голове

18:02 

зеленый и пупырчатый
Надо нафиг заводить тег "Прокрастинатор".

Ни с того ни с сего мне приснилось, что я сидела на лавочке на Кирова (откуда там лавочки?) и читала "Подозреваются все", обложка такая типичная для донцовских детективов.
Присаживается ко мне парень и интересуется, не Донцовой ли книжка. Я, немного оскорбившись (хотя почему? в конце концов у нее, наверное, детективы как детективы. Раз покупаются, значит читабельные), отвечаю: нет, Хмелевская. В общем, мы разговорились, погуляли по Центру, а к вечеру он сказал, что вообще-то приехал на день из Москвы, и ему вроде как пора в автобус у площади. И каким-то макаром мы обменялись номерами, когда автобус практически уже отъезжал.

На самом деле я знаю, откуда у этого ноги растут. Эту книжку я вот буквально на днях перечитывала, а вчера краем глаза видела сцену в фильме, где школьник, сидя в машине, прикладывал к окну тетрадный лист с надписью "я за тобой вернусь" для девочки, которая его провожала. Вроде всего две незначительные детальки, а тут целый сон с романтическим уклоном. Хотя мне, вообще-то, если что и снится, то фигня какая-то, часто тоже с сюжетами, пусть и странными.

@темы: Проза жизни, Книжное, Гвоздь в твоей голове

10:54 

зеленый и пупырчатый
В дополнение к капсу про диплом. Если все закончится хорошо, сразу же начну юзать ту фишку из витаминки про выписывание встретившихся незнакомых слов и повторение их в конце недели. Правда-правда.

@темы: Проза жизни, Гвоздь в твоей голове

10:08 

зеленый и пупырчатый
- Боня, позорище ты толстожопое! - слышится папин возглас из комнаты.
Кот хотел запрыгнуть на табуретку, но получилось неудачно: задница перевесила, и он упал.
В нем полно этого кошачьего чувства собственного превосходства, но нормальной ловкости - по минимуму.

Зная Почту Росии, как-то мне боязно, что от заказанной книжки больше суток нет привета.

@темы: Родственники, Проза жизни, Восклицательный знак

23:01 

зеленый и пупырчатый
Если все снова пройдет хорошо, я с июля начну готовиться к экзамену в магистратуру.
Капсом: В МАЕ-ИЮНЕ - ДИПЛОМ, В ИЮЛЕ - ПОДГОТОВКА К ЭКЗАМЕНУ.
Но хороший пинок все равно не помешал бы.

@темы: Проза жизни, Гвоздь в твоей голове

22:26 

зеленый и пупырчатый
Отпинать меня надо. За почти неделю практически нифига не сделала, от реферата отказалась. А надо две методички осилить, код, тест и зачет.

@темы: Проза жизни, Гвоздь в твоей голове

15:06 

Ебтвм

зеленый и пупырчатый
Стукните меня по голове, а?
Обнаружила, что со стола вместе с ноутом переселилась на диван. Не, так дела не делаются.
Опомнилась на последней неделе.
Я, наверное, могу не успеть к срокам.
Нельзя. Надо.

@темы: Гвоздь в твоей голове, Проза жизни

20:23 

зеленый и пупырчатый
Как всегда - кретин, дебил, ленивая тварь и далее по списку.
Мне постоянно не хватает хорошего пинка. Нельзя себе позволять пускать все на самотек.
У меня достаточно качеств, за которые меня можно не любить, но лень - самое существенное, пожалуй.

@темы: Проза жизни, Гвоздь в твоей голове, Helen такая Helen

21:35 

зеленый и пупырчатый
Не думаю, что в автобусе будут места-одиночки. А жаль.
Плеер Explay Х1, видимо, сняли с производства, его в магазинах нет. Досадно, для его цены он был довольно хорош: 4 гига своей памяти и 13 часов работы.
А папа мне принес вторую китайскую копию яблочного плеера. Он РОЗОВЫЙ. Да-да, того самого цвета типа "гламурный металлик". А, ну да черт с ним. На безрыбье и такой пойдет.

@темы: Гвоздь в твоей голове, Проза жизни, Родственники, Сталкер

23:56 

зеленый и пупырчатый
Опять прошли выходные, а я ничегошеньки не сделала.
С меня завтра (по факту, уже сегодня) английский текстик на видеотренинг.
Отчет-код-тест-зачет-лекции, если ничего не забыла.
В кои-то веки размечталась, что др отпразную до майских праздников, но на субботу поставили зачет.

Кстати, я подстриглась. Никогда не бываю полностью довольна результатом, но по крайней мере хоть в этом году челка осталась на месте.

Адски тяжело собирать в паззле безоблачное небо.

@темы: Проза жизни, Helen такая Helen

21:24 

зеленый и пупырчатый
Как-то грустно блевать своей же пиццей. Вроде вчера с точно такой же было все нормально, родичи сегодняшнюю съели и не поморщились. Что за на?

Втроем обсуждали проект полочки. Несмотря на то, что мы все зодиакально рогатые, пришли к компромиссу.

В выходные опять практически ничего не сделала, как и в прошлые. Вместо того плотно забила будние дни. Видимо, и теперь так же будет.

Куча самых разных объемных заданий.

В этом году у меня с технкой какие-то натянутые отношения.

Сначала телефон (плак-плак, такой же с четвертым андроидом - уже не торт), плеер я довела до состояния нерегулирования громкости (как, черт побери? теперь он всегда орет так, что наушники в уши можно не вставлять), а теперь каким-то непонятным образом на читалке испортился дисплей. Замена - пять косарей, притом что два года назад книжка стоила четыре, а сейчас на алиэкпрессе - от 11 до 17 тысяч, простигосподи. Прости еще раз, я атеист. Пришли стипендия и материалка, их вместе как раз и хватит на замену, и останется на тортик.

В ту субботу пришла к маме в гости (П)сихолог из её школы.
П: Тебе сколько лет?
Я: Двадцать...
П: Будет?
Я: ...один. Есть.

Не знаю, кто больше страдает от моей детской и грустной физиономии. То ли окружающие, которых она вводит в заблуждение, то ли я, вопросами окружающих задалбываемая.
Причем странный на этом фоне прикол. Пара человек, знавшие наверняка, что о моей учебе в универе, интересовались, не в магистратуре ли я.

Меня поражает логика магазина "ЧетыреЛапы". После заказа через интернет (самовывоз )мне звонит менеджер и говорит, что заказ придет только через три дня, когда будет поставка.
То есть там не собирают заказ прямо в магазине, а везут, внимание!, из Москвы.
Вот эту жалкую пачку корма, заказанную ради двойных бонусов, откуда-то везут, в то время как точно такая же пачка стоит в магазине моего города на полке.
Странная, странная логика.
Может, конечно, именно этот корм именно в этом магазине внезапно закончился (чего ни разу не случалось на моей памяти).

Нигде не могу найти электронный вариант "Двух твердынь" в переводе Волковского. Я знаю, что это далеко не идеальный вариант, но именно его я когда-то выбрала из того, что было в библиотеке. Не столько за его достоинства, сколько за недостатки других.
Я НЕ ПЕРЕНОШУ перевода фамилии Baggins как Сумкинс или Торбинс. Если уж русифицировать калькированием, зачем же останавливаться на половине? Давайте, Фродо и Бильбо будут Сумкиными, чего уж мелочиться.
Фродо Сумкин. Нравится кому-нибудь? Так почему же должен нравиться Фродо Сумкинс? Сделали бы лкчше сноску, чем так позорить героев. Наших Вань, между прочим, Джонами не переводят. И Гарри Поттера Игорем Гончаровым никто не назовет.
Тогда Беббинс казался приемлимым вариантом. Бэггинса нигде не было, а русифицированные варианты вызывали зубовный скрежет. Переводчику даже удалось впихнуть это дурацкое калькирование.

Оффтоп. Я не ярый противник калькирования, не подумайте. На мой взгляд, оно уместно, когда есть международный образ переводимого предмета или перевод не придает образу слишком явные черты культуры языка переводчика.
Вот Touthless-Беззубик - удачное попадание. Вообще в КПД, мне кажется, удачно подобрали имена, хотя имя Иккинга я поначалу воспринимала как искажение слова "викинг". С икотой вообще никак не связывала. Там вполне себе такие интернациональные кликухи-имена, все путем.
В то же время нашу Каштанку на английский могли бы тоже калькированием перевести, а не транслитерацией.

Несмотря на странный перевод многих имен и названий версия Волковского мне понравился. Приятный язык. все
Не знаю, что за слово было в оригинале, но: кто придумал слово "невысоклик"? Твою налево, в рксском языке существует вполне себе нормальный синоним коротышни - не-до-ме-рок. Полурослики (из фильма, кажется) - неплохой вариант, забавный и запоминающийся, но блин, что за невысоклик?

У меня все. Хотела только пожаловаться, а вышла тряпочка такая текста.

@темы: Книжное, Проза жизни, Родственники, Эпидемия кретинизма.

21:39 

зеленый и пупырчатый
Да я сама гребаный сталкер.

С меня отчет о непроделанной работе.
Еще лекции, скоро зачет.
Еще код.
На следующий понедельник - посмотреть экологические термины.
Плакат в планах.

Как пнуть себя и начать жить нормально?

Не спрашивайте меня ни о чем. Рассказывайте сами. Не спрашивайте. Я вас немного боюсь.

Даты теперь известны.

Между прочим, настала весна.

@темы: Helen такая Helen, А я люблю печёнкой, Гвоздь в твоей голове, Проза жизни, Социальные поглаживания

Футуриск

главная