• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:33 

зеленый и пупырчатый
Полдня я снова маялась дурью вместо дела. Один из зачетов - есть, второй - вроде как перенесен на понедельник.
Не думаю, что завтра буду возиться с дипломом.
Где методичка? Ни здесь, ни там её нет. Все-таки оставила в аудитории?

Как и с днем рождения, на который пришлось много всего, сейчас хочется, чтобы эти дни скорее остались позади.

@темы: Гвоздь в твоей голове, Проза жизни

21:12 

зеленый и пупырчатый
На завтра надо код написать и купить подарок.
А еще впереди зачет по предмету, который нам дали на самотек. Как очевидно, я откладывала его до последнего, хотя вообще-то собиралась писать конспект. Ну написала, блин, что сказать.
Посеяла методичку. Где её искать?
Достала сапоги. Они слиплись от плесени, буквально. Этот шкаф - нечто.
Я девочка, так что завтра пойду в платьишке. Раз в полгода можно.
Д... Ну вы поняли.

@темы: Эпидемия кретинизма., Проза жизни, Гвоздь в твоей голове

00:05 

зеленый и пупырчатый
Как ожидаемо, снова страшный зверь на букву "д".
Я дурак (как обычно), но мало того, что просто дурак, так еще и безвольный.
У меня проблема с выходными - мне решительно ничего не делается, а если и делается, то часов с семи вечера. И встаю я гораздо позже, хотя накануне строю чуть ли не наполеоновские планы.
Ладно, сегодня, допустим, я встала рано. Зато выпила три чашки кофе, и практически не сделала ничего существенного.
Зато вот если мне куда-то надо, на курсы, например, вечером, так я и к ним подготовлюсь, и вчерашние недоделки завершу.
Ну как так, а?
Вот, собственно говоря, уже среда - зачет и последний день перед экзаменами. Угадайте, что я буду сейчас делать, что не сделала в только что минувший вторник? Правильно, готовиться к этому зачету.
Мрак.
Пните меня, кто-нибудь, а?

@темы: Эпидемия кретинизма., Проза жизни, Гвоздь в твоей голове, Helen такая Helen

15:26 

зеленый и пупырчатый
Люблю и смотрю Смешариков, правда, только нарисованные сезоны. Есть там, конечно, и бестолковые серии - чисто для киндеров, но многие - действительно хорошие, с взрослыми сюжетами.
Это я к тому, что серия "Горы и конфеты", которую я очень уважаю, - про... проституцию.
www.pilot-film.com/show_article.php?aid=67

@темы: Социальные поглаживания, Гвоздь в твоей голове, Восклицательный знак

21:16 

зеленый и пупырчатый
Ну дурак я, дурак. Не пошла бы завтра на пары, если бы не контрольная. К которой я не готова. Аааа.

Тучка завела моду подзывать меня как собачку: "Хелен, Хелен!", чем излишне привлекает внимание.
Мне не очень нравится делиться личными прозвищами. Допустим, я не лезу в олене-лосиные отношения юристов, равно как и Олень не лезет в наши с Тучкой игрища. Поэтому, когда Анфиса сказала "как это оригинально, я тоже буду звать тебя Хелен", для меня это было... ну, дикостью. Как если бы кто-то сказал "мне нравится твоя чашка, так что я тоже буду пить из неё". Вроде и отказывать объективных причин нет. А с другой стороны - какого черта, это моё. Только.

Завтра - мрак. На следующей неделе - блин, четверг - экзаменов две штуки, причем таких, что ой-ой-ой. Надо расчехлить конспекты по английскому.
Если у меня все получится - я вот прямо капсом пишу - БУДУ ЗАНИМАТЬСЯ ДИПЛОМОМ В КАНИКУЛЫ. Даже в корпус ездить при необходимости.

Корпоративное зло не дремлет. Потому что если есть возможность прилечь - оно конкретно вырубается.

@темы: Твиттер одного недоюриста, Социальные поглаживания, Проза жизни, Гвоздь в твоей голове, Helen такая Helen

22:43 

зеленый и пупырчатый
Кто у нас кретин?
Я. Я у нас кретин.

Рассчитывала сегодня, что дооформлю курсовую, подготовлюсь к завтрашней контрольной, а при удачном стечении обстоятельств еще и спектр расшифрую и английский на четверг сделаю.
С этой курсовой я мудилась пять часов.
Ворд - зло.

Не, это я, конечно, дурак, что оставила все на сегодня, но...
Вроде и пожалеть себя хочется, но дураков нельзя жалеть.

Полюбившееся мне слово на букву "д" так и просится с языка.
Эх.

Стоило мне мысленно наехать на бабушку, как она вчера сделала вкусные овощные голубцы и вечером легла рано, так что я спокойно делалла, что мне надо было, не отвлекаясь.

@темы: Родственники, Проза жизни, Гвоздь в твоей голове, Helen такая Helen, Социальные поглаживания, Эпидемия кретинизма.

13:10 

зеленый и пупырчатый
Я уже упоминала дедлайн, да?
Очень тяжко в такое время распланировать все, особенно если разъезжать нужно по разным районам и жить на два дома. Я бы сейчас, если честно, к бабушке бы не ездила, но она там киснет и тихо обижается. Хотя разговаривать с ней сейчас то еще удовольствие, потому что она каждый раз говорит об одном и том же, причем уже даже не разными словами.ОБ ОДНОМ И ТОМ ЖЕ. Я уже почти тихо ненавижу Мишу и гастроэнтерологшу.
Я по натуре не утешитель-успокаиватель, причем в обе стороны. В смысле, что я сама утешать особо не умею, и когда со мной сюсюкают, жалеючи, это бесит.
Разговариваем с ней про кулинарные книжки:
- Когда я умру, вам останется много рецептов.
После бабушки Л. я всякие похоронные разговоры пропускаю мимо ушей, поскольку если продолжать беседу в таком ключе, лучше точно не станет. Я вроде немножко подправила направление разговора, и тут бабушка капризно заявляет:
- Ты же должна была меня утешить, когда я сказала, что умру. Я же люблю, когда меня утешают.
КАК?
Сказать ей, что она не умрет, а будет жить вечно? Ну бред же.

@темы: Эпидемия кретинизма., Социальные поглаживания, Родственники, Проза жизни, Гвоздь в твоей голове, Helen такая Helen

22:06 

зеленый и пупырчатый
В последнее время я заметила кое-что.
Стоит мне узнать какую-нибудь новую штучку, будь это новое английское слово или или какой-нибудь факт, как чуть-ли не на следующий день он мне встречается.
Вот например, пришлось в тексте на практику языка переводить слово "overwhelmingly" ("в большинстве случаев" ), и в скором времени в Haikyuu!! крупным планом - оно. И я такая ручками потираю - ага! а я его знаю!
Или вот долго открещивалась от примелькавшегося в интернетах Тинвульфа (больше всего меня отталкивал постер на ororo.tv), пока не решила от нечего делать (которое на самом деле "не хочу делать" ) глянуть. И заверте В общем, была там тема человеческих жертвоприношений (human sacrificies) у кельтских друидов. И нате вам, на практике перевода дали текст про кельтов, и там, да-да, упоминались эти самое жертвоприношения.
Или мне пришлось для курсовой по страноведению познакомиться с шотландским хаггисом и гарниром для него - neeps and tatties - пюре из репы и картофеля. И вуаля! - в каком-то тексте мне так и встретилось - хаггис, нипс энд таттис, причем без всяких пояснений.
Ну и что меня на эти слова наконец сподвигло: читаю Haikyuu!!, главу 164. А там черным по белому такая фраза: I'm probably a large part to blame got that. И я пытаюсь сообразить, в чем прикол странной грамматики, пока меня не осеняет: мы буквально вчера проходили выражение to be to blame, где be to - не что иное как модальный глагол, и вот это I'm to blame - это "моя вина".

Ну и как же без этого... Дедлайн. Две контрольные завтра, к которым я на данный момент готова примерно никак.
Шучу. Не совсем никак, но без подготовки не справиться.

А еще вчера у меня было какое-то короткое замыкание.
Нужно было составить сценку про офисных работников на заданную тему. Мне досталось быть какии-то Тедом, который был охарактеризован как corporate vice.
Я поискала в словаре "vice", и получила в переводе "зло". И громко вякнула:
- Корпоративное зло?
А надо сказать, что после характеристики Теда идет его реплика, и я уже мысленно представила этого Теда - вредная язва, в каждой бочке затычка, беда всего коллектива - ну чисто корпоративное зло.
Мои юристы как вытаращились на меня.
Оказалось, что на следующе строчке после corporate vice было еще одно слово.
"president".
И я такая: ой.
Потом еще хлеще. Юристы там дальше сценку репетируют, уже без меня, как оказалось - это была игра "горячо-холодно". И кто-то из них говорит:
- [Вармэ].
- Что? Червяковее?
А они опять на меня таращатся.

worm - червяк
warm - тепло

Ну и преподавательница на практике перевода отжигала как никогда. Она вообще забавная тётка. Рассказывала про англичан, так как сама жила в Англии какое-то время, чтобы пояснить кое-какие моменты в очередном тексте.
Цитаты, взятые без контекста не такие прикольные, какими казались, но пусть будут на память.
- Англичане стремятся домой, к семье. Но через паб.
- У них даже есть госпиталь для ежиков.
И последнее - вольная интерпретация:
- Англичане настолько суровы, что даже кошки у них кастрированные.

@темы: Эпидемия кретинизма., Проза жизни, Единорог, Гвоздь в твоей голове, Восклицательный знак, Helen такая Helen

23:34 

зеленый и пупырчатый
Вероятно, я буду не я, если не напишу.
Дедлайн, причем большой и кусочный. Там кусок, здесь кусок, и еще вон где кусочек, а вместе - ой-ой-ой.
Как-то все пришлось на одну неделю.
Я бы уже спать легла, но не могу: завтра утром времени не будет, тем более, я все равно раскачиваюсь долго. Наверное, часов до двух ночью посижу. За перманентную тупость надо расплачиваться.

Про нас сегодня препод натурально забыл.

@темы: Гвоздь в твоей голове, Проза жизни

23:05 

зеленый и пупырчатый
Никто не удивится, я думаю, если я заявлю об очередном дедлайне.
Завтра сдавать курсовую, я еще не.
Ну, конечно, это слишком громко сказано: есть уже костяк для презентации и немножко материала почти на все, два пункта еще осталось. Книжка, которую дала преподавательница, - фигня, там по существу мало сказано. Интернет - наше все, только там тоже мало, а в библиотеке по нужной теме ничего кроме упомянутой (notorious - печально известный, я помню!) книжки не нашлось.

Надо, может, писать на английском для пользы дела?
Шканделябры, конечно, меня поставили в неловкое положение, но, с другой стороны, пинка мне очень не хватало.
Мэрридж сакс, кстати говоря.

И это, у меня теперь в комнате есть комп с колонками. Так что, сосед сверху, берегись: если я буду слышать твою попсу, ты будешь слушать, как мы в полночь пойдем за твоей кровью.

@темы: Эпидемия кретинизма., Твиттер одного недоюриста, Проза жизни, Гвоздь в твоей голове, Helen такая Helen

21:16 

зеленый и пупырчатый
- Иногда твоя откровенность обескураживает.
Хм.

@темы: Проза жизни, Социальные поглаживания

23:02 

зеленый и пупырчатый
Хочешь совет?
Хватит валять дурака.

И, если что, курсовую нужно сдать примерно в ноябре. Намек ясен? Эти выходные - свободны, так что вперед. Ну и остальное, разумеется.
Ложись спать пораньше, кретинка.


@темы: Гвоздь в твоей голове, Проза жизни, Эпидемия кретинизма.

22:31 

зеленый и пупырчатый
В школе я решительно не понимала маму, которая говорила, что не хочет идти на больничный. Лично мне, несмотря на отвратительное самочувствие, всегда хотелось остаться дома на недельку, выспаться под теплым одеялком и все такое. Как маленькие каникулы.
Зато сейчас у меня просто нет времени болеть, я и так ничего не успеваю. Наверное, это признак взросления или что-то вроде того.

@темы: Вспоминательное, Проза жизни, Родственники

22:02 

зеленый и пупырчатый
В устной речи человек вроде как стремится к упрощению, в том смысле, что мозгам нужно и ситуацию схватить поточнее, и мысль выразить так, чтобы все поняли.
В то же время этот же самый человек хочет минимизировать словарные затраты и, опять -таки, донести идею как можно более полно.
Вот поэтому некоторые склонны к употреблению всяких заумных словечек. Не чтобы показаться умнее, хотя кого я обманываю, именно для этого, а в попытке найти Его.
Самое Точное Слово

@темы: Гвоздь в твоей голове, Проза жизни

22:53 

зеленый и пупырчатый
Такое чувство, будто летом я совсем не отдохнула.
Казалось, на последнем курсе будет проще. Да щас.
По крайней мере, расписание больше не страдает.

Все приехали с морей. Кот папу сперва не узнал, и пока тот носил сумки, шипел ему вслед, сидя у меня на руках.

@темы: Родственники, Проза жизни, Гвоздь в твоей голове

18:06 

Саунд эраунд

зеленый и пупырчатый
В пятницу вернулась.

Сосед сверху третий день слушает музыку. И мы слушаем. Правда, я едва могу разобрать мелодию, но зато "ту-дум, ту-дум" доносится очень хорошо, даже лучше, чем хотелось бы. Так что сегодня я включила свою на ноуте любимую музыку на полную громкость. Соседу, наверное, не слышно, но по крайней мере мне этот дурацкий фон заглушит.

@музыка: Король и Шут – Гробовщик

@темы: Гвоздь в твоей голове, Проза жизни

20:58 

зеленый и пупырчатый
Теперь можно выдохнуть.

Опять Тучка приходила играть. Много шутили и смеялись.

@темы: Социальные поглаживания, Твиттер одного недоюриста

02:27 

зеленый и пупырчатый
Да ну какого ж!..
Практика непосредственно влияет на стипендию.
А я тянула до последнего, как обычно.
Самадуравиновата.

@темы: Гвоздь в твоей голове, Проза жизни, Эпидемия кретинизма.

19:20 

Григорий кончился.

зеленый и пупырчатый
Пока мы конвейерили коровье молоко, Ксения рассказывала.

У её подруги в аквариуме жил радужный краб по имени Григорий. В один момент средней прекрасности он полинял: сбросил свою радужную шкурку, а сам, стесняясь свей наготы, ползал прозрачным в надежде избежать пометки 12+.
Хозяка, увидев эту шкурку и проглядев прозрачного краба, решила, что Григорий кончился, и похоронила шкурку со всеми почестями в мусорке. Избавиться от аквариума руки у неё неделю не дошли.
Через неделю она почувствовала, что ей в спину кто-то настойчиво СМОТРИТ. Осмотревшись, она увидела в аквариуме почившего Григория, и её сердце остановилось дважды. Сначала от ужаса, потом от радости.
К сожалению, через полгода Григорий действительно кончился.

@темы: Восклицательный знак, Вспоминательное

19:09 

зеленый и пупырчатый
Выхожу за пределы своей рассеянности.
Понадобилось три недели практики, чтобы наконец сделать все без ошибок.
Вообще-то очень неудобно, когда толпится народ. Пока руки не сделают, голова не запомнит. Едва у меня появилась возможность разобраться самой от начала до конца, на меня навесили других студентов точно также, как до этого меня подставили к химикам. Самое забавное, что меня приняли за местного работника. Человека, которому в прошлом году дали двенадцать лет. Двенадцать, Карл!
Играли с Тучкой в Крутого Сэма. Честно, мне очень понравилось. мы всё время над чем-то ржали.

- Люблю ракеты, ничего не могу с собой поделать.
Или:
- Хелен, кто-то дышит рядом со мной!

А Алисы и Симсов всё-таки жаль.

Со стороны недоюриста:

Опасные девочки играют в Крутого Сэма и кладут гнааров из двустволки. :D

"- А у нас еще игровые процессы были.
- Ну да. Я видела твои фотки в черной рясе".

Кукумбер снова в строю. :D


Хочется отдохнуть. Это первый вечер за одинокую неделю, когда я после практики сразу поехала домой. Так лень мыть полы. А мне еще рисовать и собирать императорский вокзал. Лето на диване, где ты?

@темы: Helen такая Helen, Твиттер одного недоюриста, Социальные поглаживания, Проза жизни, Эпидемия кретинизма.

Футуриск

главная