Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:01 

зеленый и пупырчатый
Если все снова пройдет хорошо, я с июля начну готовиться к экзамену в магистратуру.
Капсом: В МАЕ-ИЮНЕ - ДИПЛОМ, В ИЮЛЕ - ПОДГОТОВКА К ЭКЗАМЕНУ.
Но хороший пинок все равно не помешал бы.

@темы: Проза жизни, Гвоздь в твоей голове

22:26 

зеленый и пупырчатый
Отпинать меня надо. За почти неделю практически нифига не сделала, от реферата отказалась. А надо две методички осилить, код, тест и зачет.

@темы: Проза жизни, Гвоздь в твоей голове

15:06 

Ебтвм

зеленый и пупырчатый
Стукните меня по голове, а?
Обнаружила, что со стола вместе с ноутом переселилась на диван. Не, так дела не делаются.
Опомнилась на последней неделе.
Я, наверное, могу не успеть к срокам.
Нельзя. Надо.

@темы: Гвоздь в твоей голове, Проза жизни

20:23 

зеленый и пупырчатый
Как всегда - кретин, дебил, ленивая тварь и далее по списку.
Мне постоянно не хватает хорошего пинка. Нельзя себе позволять пускать все на самотек.
У меня достаточно качеств, за которые меня можно не любить, но лень - самое существенное, пожалуй.

@темы: Проза жизни, Гвоздь в твоей голове, Helen такая Helen

21:35 

зеленый и пупырчатый
Не думаю, что в автобусе будут места-одиночки. А жаль.
Плеер Explay Х1, видимо, сняли с производства, его в магазинах нет. Досадно, для его цены он был довольно хорош: 4 гига своей памяти и 13 часов работы.
А папа мне принес вторую китайскую копию яблочного плеера. Он РОЗОВЫЙ. Да-да, того самого цвета типа "гламурный металлик". А, ну да черт с ним. На безрыбье и такой пойдет.

@темы: Гвоздь в твоей голове, Проза жизни, Родственники, Сталкер

23:56 

зеленый и пупырчатый
Опять прошли выходные, а я ничегошеньки не сделала.
С меня завтра (по факту, уже сегодня) английский текстик на видеотренинг.
Отчет-код-тест-зачет-лекции, если ничего не забыла.
В кои-то веки размечталась, что др отпразную до майских праздников, но на субботу поставили зачет.

Кстати, я подстриглась. Никогда не бываю полностью довольна результатом, но по крайней мере хоть в этом году челка осталась на месте.

Адски тяжело собирать в паззле безоблачное небо.

@темы: Проза жизни, Helen такая Helen

21:24 

зеленый и пупырчатый
Как-то грустно блевать своей же пиццей. Вроде вчера с точно такой же было все нормально, родичи сегодняшнюю съели и не поморщились. Что за на?

Втроем обсуждали проект полочки. Несмотря на то, что мы все зодиакально рогатые, пришли к компромиссу.

В выходные опять практически ничего не сделала, как и в прошлые. Вместо того плотно забила будние дни. Видимо, и теперь так же будет.

Куча самых разных объемных заданий.

В этом году у меня с технкой какие-то натянутые отношения.

Сначала телефон (плак-плак, такой же с четвертым андроидом - уже не торт), плеер я довела до состояния нерегулирования громкости (как, черт побери? теперь он всегда орет так, что наушники в уши можно не вставлять), а теперь каким-то непонятным образом на читалке испортился дисплей. Замена - пять косарей, притом что два года назад книжка стоила четыре, а сейчас на алиэкпрессе - от 11 до 17 тысяч, простигосподи. Прости еще раз, я атеист. Пришли стипендия и материалка, их вместе как раз и хватит на замену, и останется на тортик.

В ту субботу пришла к маме в гости (П)сихолог из её школы.
П: Тебе сколько лет?
Я: Двадцать...
П: Будет?
Я: ...один. Есть.

Не знаю, кто больше страдает от моей детской и грустной физиономии. То ли окружающие, которых она вводит в заблуждение, то ли я, вопросами окружающих задалбываемая.
Причем странный на этом фоне прикол. Пара человек, знавшие наверняка, что о моей учебе в универе, интересовались, не в магистратуре ли я.

Меня поражает логика магазина "ЧетыреЛапы". После заказа через интернет (самовывоз )мне звонит менеджер и говорит, что заказ придет только через три дня, когда будет поставка.
То есть там не собирают заказ прямо в магазине, а везут, внимание!, из Москвы.
Вот эту жалкую пачку корма, заказанную ради двойных бонусов, откуда-то везут, в то время как точно такая же пачка стоит в магазине моего города на полке.
Странная, странная логика.
Может, конечно, именно этот корм именно в этом магазине внезапно закончился (чего ни разу не случалось на моей памяти).

Нигде не могу найти электронный вариант "Двух твердынь" в переводе Волковского. Я знаю, что это далеко не идеальный вариант, но именно его я когда-то выбрала из того, что было в библиотеке. Не столько за его достоинства, сколько за недостатки других.
Я НЕ ПЕРЕНОШУ перевода фамилии Baggins как Сумкинс или Торбинс. Если уж русифицировать калькированием, зачем же останавливаться на половине? Давайте, Фродо и Бильбо будут Сумкиными, чего уж мелочиться.
Фродо Сумкин. Нравится кому-нибудь? Так почему же должен нравиться Фродо Сумкинс? Сделали бы лкчше сноску, чем так позорить героев. Наших Вань, между прочим, Джонами не переводят. И Гарри Поттера Игорем Гончаровым никто не назовет.
Тогда Беббинс казался приемлимым вариантом. Бэггинса нигде не было, а русифицированные варианты вызывали зубовный скрежет. Переводчику даже удалось впихнуть это дурацкое калькирование.

Оффтоп. Я не ярый противник калькирования, не подумайте. На мой взгляд, оно уместно, когда есть международный образ переводимого предмета или перевод не придает образу слишком явные черты культуры языка переводчика.
Вот Touthless-Беззубик - удачное попадание. Вообще в КПД, мне кажется, удачно подобрали имена, хотя имя Иккинга я поначалу воспринимала как искажение слова "викинг". С икотой вообще никак не связывала. Там вполне себе такие интернациональные кликухи-имена, все путем.
В то же время нашу Каштанку на английский могли бы тоже калькированием перевести, а не транслитерацией.

Несмотря на странный перевод многих имен и названий версия Волковского мне понравился. Приятный язык. все
Не знаю, что за слово было в оригинале, но: кто придумал слово "невысоклик"? Твою налево, в рксском языке существует вполне себе нормальный синоним коротышни - не-до-ме-рок. Полурослики (из фильма, кажется) - неплохой вариант, забавный и запоминающийся, но блин, что за невысоклик?

У меня все. Хотела только пожаловаться, а вышла тряпочка такая текста.

@темы: Книжное, Проза жизни, Родственники, Эпидемия кретинизма.

21:39 

зеленый и пупырчатый
Да я сама гребаный сталкер.

С меня отчет о непроделанной работе.
Еще лекции, скоро зачет.
Еще код.
На следующий понедельник - посмотреть экологические термины.
Плакат в планах.

Как пнуть себя и начать жить нормально?

Не спрашивайте меня ни о чем. Рассказывайте сами. Не спрашивайте. Я вас немного боюсь.

Даты теперь известны.

Между прочим, настала весна.

@темы: Helen такая Helen, А я люблю печёнкой, Гвоздь в твоей голове, Проза жизни, Социальные поглаживания

18:27 

зеленый и пупырчатый
Как представлю, что мне с одним знакомым целый день придется один на один провести, и никуда от него не деться в чужом городе, так тошно становится. Вот почему так получается - человек сам по себе нормальный, в общечеловеческом смысле желаешь ему всего хорошего, а при лично-личном общении хочется, чтобы он сгинул куда-нибудь? Причем это предвзятое отношение к озному конкретному человеку,к остальным я отношусь более-менее спокойно (в некоторых случаях даже равнодушнее, чем хотелось бы). Кармический принцип "как вы - так и вам"?

Вчера узнала, что одноклассник сел в тюрьму. За разбой.
В школе я считала его вполне нормальным, адекватным. Учился хорошо. Гоповатый слегка, но он не один такой был, мне казалось, что это особенности мальчишеского поведения. И на тебе.

Читаю Даррела. Жаль немного, что не добралась до него в школьные годы, наверное, я бы еще больше удовольствия получила.

Аленин день рождения хорошо отметили, жаль только, что Тучка не пришла.
Песни для женщин такие дурные, честное слово. Официант задвигал про душу, вложенную в горячий шоколад, и сердце в Дашин кофе. Надо было прямо диалогами записывать, зря я ступила.

"Зверополис" неожиданно крут для детсткого мультика.
Like nothing you've seen be'fur
Flash, Flash! Hunger guard, dash! - до сих пор для меня загадка в переводе этой фразы.
Эпизод с ленивцами из трейлера в русской озвучке оказался даже выразительнее и смешнее, чем в оригинале. Единственный момент, о который я споткнулась, - Зиночка вместо Присциллы. Детские мультики, кстати говоря, грешат ненужными заменами из русской культуры. Мне это не нравится.

@темы: Сталкер, Социальные поглаживания, Проза жизни, Книжное, Гвоздь в твоей голове, Helen такая Helen

00:18 

зеленый и пупырчатый
Как общаться с малознакомыми людьми, не боясь смотреть на них? говорить с ними? Вообще их не бояться?
Здесь страх - это скорее не чувство в прямом смысле слова, а неспособность, что ли.
Моя вечная проблема - вопрос "как дела", который как будто выключает мой мозг. Все ресурсы работают на то, чтобы просто сказать "нормально". Необходимость задать ответный вопрос игнорируется просто бессознательно.
С другой стороны - нужен ли кому-то этот вопрос, если это всего лишь формальный, почти бессмысленный жест? И, может, я его игнорирую именно из-за его бессмысленности?

Что делать, если ты слегка стукнутый вл...стью?
Как игнорировать проблему, ожидая, пока она сама рассосется - я знаю, умею, практикую.
Как понять, что внимание - это именно внимание ради внимания, а не вежливости?
Как показать склонность достаточно явно, но не слишком демонстративно?
И выключить бы сталкер мод он.

Проблема в том, что я и какие-то там чюйства - вещи, которые взаимодействуют не слишком валентиновским способом.
Если проблема не отсвечивает на периферии, как было почти полгода до того, когда - она просто игнорируется.
А вот если проблема периодически идет на контакт - здоровается, что-то спрашивает, шутит - это напрягает до грусти.
Проблема - с чувством юмора, умная, более-менее симпатичная, да еще и петь умеет. И тут я.
Ну погрущу, что уж тут. Все равно на пнуть себя и спросить я не решусь. Теленок, чтоб меня.

@темы: Социальные поглаживания, Проза жизни, Гвоздь в твоей голове, А я люблю печёнкой, Helen такая Helen

22:12 

зеленый и пупырчатый
Мда. И все-таки годовщну смерти отмечают, я зря выеживалась.
Хотя зачем отмечать день смерти?
В книжке какой-то (Бритт Мари изливает душу?) кто-то раздумывал над тем, что человек каждый год проживает дату, которая будет на его надгробии. Не ёкается ли ему в этот момент?
И месяца еще не отучились, а я как-то уже не очень.
Перед вторником спала только час, доделывала презентацию. Правда, больше рассказывала преподавательница, чем я. Как-то я себя неловко чувствовала.
И сегодня отголосок этого недосыпа еще чувствуется.
Завтра тоже нужна презентация - fight against addictions. Очередная социально важная тема. До чего же я не люблю распинаться про такое.
Имбирный пряник был вкусный.

@темы: Книжное, Проза жизни

15:23 

зеленый и пупырчатый
Побывала я в кино на пресловутом "Дедпуле".
Сначала как было - интернет завопил об очередном марвеловском фильме (почти ровно каждую вторую-третью запись в Избранном).
Говорю маме - пойдем на. Потом посмотрела трейлер. Сказала: мама, с тобой я на него не пойду. И самой-то идти как-то расхотелось.
Но чисто случайно курсы английского снова отправили меня в кино. На этот раз - с одним из моих юристов.
Ну так вот. Каждый первый визжит, какой это офигенный фильм, и ходит на него по три-четыре раза.
Честно - я их энтузиазма абсолютно не разделяю.
На самом деле мне нравятся шутки ниже пояса, особенно, когда они ну очень уместны.
Когда человек видит мир исключительно через призму междуножья, да еще и проговаривает это вслух... это даже не смущающе для невинноушных барышень. Это откровенно скучно.
Единственная смешная шутка за весь фильм - это аналогия со страшной действительностью Гоголя - "если одна твоя нога - это Рождество, а другая - Новый Год, можно, я загляну к тебе между праздниками?".
Герои - какие-то скучноватые, зачем нужна была слепая негритянка, я вооще не поняла, даже если это действительно был намек на чеховское ружье.
Честно, единственное, что мне понравилось из всего фильма - Ангельская Пыль. Мы с юристом все гадали, действительно ли это транс, поскольку при действительно красивом лице меня смущали какие-то мужицкие руки, а Алена даже лицо сочла мужским. Особенно забавным был момент с галантным Колоссом (хотя и тут был ляп - Дедпул ему несколько раз заезжал кулаком в пах - и хоть бы хны. Единственное объяснение - Колосс поддался даме, особенно, если учесть, что он сцапал её вместе с Боеголовкой, когда все обрушилось).
Вдобавок, я не приветствую разрушение четвертой стены, хотя это в какой-то степени оправданно, если учесть Википедию, утверждающую, что Дедпул осведомлен о издающемся про него комиксе.
Если вспомнить другие Марвеловские фильмы, где обычно было по три-четыре красивых боёвки, и сравнить - ничего цепляющего не было, даже акция по спасению Ванессы - на четверочку с минусом.
И честно, я не поняла, почему везде намекают, что "Дедпул" - не фильм для барышень. Крови-кишок-костного мозга там особо и не было, высокорейтинговые сцены после пресловутых оттенков уже никого не удивят, что у Дедпула не рот, а помойка - ну, опять таки никого не удивишь.
Не детский фильм - это да. Но и только.
Короче, жду Людей Икс и Мстителей.

@темы: Эпидемия кретинизма., Социальные поглаживания, Проза жизни, Восклицательный знак, Helen такая Helen

22:03 

зеленый и пупырчатый
Так, кофе и диплом. Диплом и кофе.
То есть, нет - кофе, и да - диплому. Капсом все-таки писала.
Может, завтра.
По старой памяти достала симсов.
Мдэ, видимо, тихо-мирно взрослею, потому что... ну, скучновато уже. То есть, поиграть то можно, но... зачем? Только ради историй в голове. Я там, кстати, такую коварную ведьмачку замутила.
В Алису можно поиграть, но я её откладываю для юристов и Ваньки.
Зато за корабли взялась. Я раза три перекрашивала и стирала море. Теперь вот ради интереса срисовываю кверх ногами, ориентируясь не на суть море, а чисто на цветные мазки. Выходит получше, чем было..
А ведь у меня еще и тигры, и вокзал, и мозаика, и акварельные карандаши... Но за них лучше не браться, пока с кораблями не закончу.
Почитать бы чего-нибудь такого. В библиотеку надо идти одной, недоюрист пока занят.
Методичка!.. Где ты, отзовись.

@темы: Социальные поглаживания, Проза жизни, Твиттер одного недоюриста

11:55 

зеленый и пупырчатый
А теперь один из соседей за стенкой пытается читать какой-то рэпчик. Не могу не согласиться со справедливым замечанием второго - "Хуйня, блядь".
Певун несчастный.

@темы: Гвоздь в твоей голове, Проза жизни

20:54 

Гордости пост

зеленый и пупырчатый
Спасибо, что пинок.
Теперь надо выполнять самообещание про диплом и кофе.
Все еще тихо горюю по телефону и по-прежнему считаю, что сесссия его не стоит. Папа закажет мне такой же.

Кхм.
Я закончила сессию на пятерки.
Я, прости-господи, и на пятерки.
Кто, я? Вы серьезно?
На самом деле мне особо гордиться нечем, потому что экзамены были не слишком сложные, да и преподаватели шли мне навстречу.
Но приятно, блин.
На радостях съела два больших курсыра. По сути, это четыре бутерброда с котлеткой и сыром.

@темы: Проза жизни, Гвоздь в твоей голове, Восклицательный знак

23:33 

зеленый и пупырчатый
Спасительный пинок, плиииз?

@темы: Проза жизни, Гвоздь в твоей голове

02:37 

зеленый и пупырчатый
Что-то я стала жаловаться на соседей часто.
Верхний с музыкой вроде затих. Зато проснулись соседи за стенкой.
Весь декабрь часов в десять вечера они воспитывали ребенка, как правило, до слез и воплей.
После нового года ребенок куда-то делся. Зато теперь по ночам там общаются какие-то мужики.
Так получается, что я последнее время засиживаюсь часов до двух ночи, так что могу по времени их засечь.
Вот сейчас, например. Судя по голосам, два мужика. Время от времени раздаются рулады типа "аааааАА!" от мужика пописклявее. Да, по звуку скорее стоны, хотя если включить модуль наивности, можно представить, что это пение. Хотя стоны - тоже сомнительная версия, потому что они там разговаривают.
Чу! Все-таки пение. Слышу визгливые завывания "а мое сердце на пораженье...".
Мужик. Серьезно? Два часа ночи и попсятинка в фиговом кусочном исполнении?
Запоет еще раз - надо похлопать. Нельзя оставлять таланты безнаказанными.
О, кстати. Может, им на синтезаторе что-нибудь сбряцать?

@темы: Эпидемия кретинизма., Социальные поглаживания, Проза жизни, Гвоздь в твоей голове

16:17 

зеленый и пупырчатый
У меня скоро на почве всех этих потеряшек истерика случится.
Сначала методичка, которую придется возмещать.
Затем телефон. Редкая модель, есть только в Москве - восемь тысяч. Блин, он три года назад, когда был достаточно свежим, стоил дешевле!
Нашла на Ebay, с доставкой будет за шесть.
Теперь провод от старого телефона ушел куда-то. Я так плакать начну. Этот провод, зараза, тоже нетиповой, без него никуда. Все, блин, у него нетиповое - и наушники, и зарядка, и карта памяти.
Вот нежно люблю эти мои волкмены, но блин!
Правда, я так и плакать начну. Ну что я за дурень, а?!

@темы: Проза жизни, Гвоздь в твоей голове

13:24 

зеленый и пупырчатый
Все еще грущу по телефону.
Не, ну это ж надо быть такой идиоткой!..
Вдобавок, модель нераспространенная, и ЯндексМаркет говорит, что его фиг закажешь.
Зайчик, скучаю по тебе.
Вчера в приступе паники сменила пароли на аккаунтах, сегодня получила восстановленную симку.
Кретинка.
А фотки задач пропали безвозвратно, поскольку никто кроме меня их сделать не озаботился.

Интересно, если бы у меня был выбор - лишиться того телефона или золотых сережек, что бы я выбрала?
Серьги мне очень дороги. Когда я думала, что потеряла одну из них, тоже очень расстроилась.

Не могу перестать думать о телефоне.

@темы: Проза жизни, Гвоздь в твоей голове

18:10 

зеленый и пупырчатый
Я бы расплакалась, если бы не поставила целью не распаляться еще сильнее.
Короче, я потеряла телефон.
Очень грустно и по-дебильному - из расстегнутого кармана.
Мама говорит - жалко данных, которые на нем были. Вообще-то да, там была информация, необходимая для подготовки к экзамену. Теперь её нет.
Лично мне жалко самого телефона и карты памяти на 32 гига. Это был телефон - ну вот точно для меня.
Нет теперь телефона.

Ну и раз уж... сдался тот зачет авансом нам всем, хотя я, в общем-то, была готова отвечать.
Очень... нескучно прошел экзамен по теории перевода.

А телефона все равно жалко.
Теперь из-за этого у меня голова болит. У меня всегда так переживания откликаются.

@темы: Проза жизни, Гвоздь в твоей голове

Футуриск

главная